“El cuento de la criada”, de Margaret Atwood

Miércoles 9 de enero

El miércoles 9 de enero nos reunimos en la biblioteca para celebrar la primera sesión del año. Comenzamos felicitando a Estrella Robres por el nacimiento de su nieta. Un principio muy simbólico, expresando la alegría por un nacimiento para pasar luego a hablar de un universo donde no hay nacimientos, donde la vida no se abre paso y donde la maternidad es un acto obligado, controlado y explotado por el poder.

En una primera ronda expresamos, a modo de lluvia de ideas, lo que nos había sugerido el libro: angustia, agobio, horror, explotación, distopía, desasosiego, terror…

Para intentar sobrevivir ante semejante panorama, Begoña Omatos nos preparó té y café. Monse Elcano junto con Estrella Robres se encargaron de endulzarnos la tarde con un mascarpone y bizcocho de chocolate, de pasas con nueces y de chocolate.

Ha sido uno de los libros mejor valorados este año, 5 personas le concedieron un 9, una persona un 8 y 4 le dieron un 7,30. Esperemos que se reconozca a la autora con un merecido premio Nobel.

margaret atwood

Si algo destacamos de este libro es la visión de la autora al plantear hace 30 años una serie de temas que son actualmente los que copan las noticias y los debates éticos y políticos.
Presento aquí a modo de listado alguno de los más debatidos en la sesión: sistemas totalitarios, fundamentalismo religioso, control de pensamiento, formas de represión, sistemas de dominación de las mujeres, pérdida del nombre y de la identidad, la toca como símbolo, capacidad de resistencia, el suicidio como liberación…

A nivel más literario se valoró muy positivamente el libro, narrado en primera persona y con una técnica que ofrece varias versiones sobre el mismo hecho, haciendo dudar de qué es lo que realmente está ocurriendo. Destacamos también el juego irónico y satírico que se produce al final cuando se habla del Congreso de Estudios Gileadianos.

No gustó la traducción, con errores graves empezando por el título que hubiera sido mejor “EL cuento de la Concubina”.

Se destacó en varios momentos lo bien que se trata todo el universo sensorial relacionado con los aspectos más cotidianos, un poco como las famosas “magdalenas” de Proust.

También fue muy comentada la relación entre libro y serie. Hubo unanimidad en considerar mucho mejor y más intensa la novela que la serie, el mundo que crea Atwood es mucho más complejo y duro que el de la serie.

En estos dos vídeos podéis ver el trailer y la escena de la Particución, escena especialmente diferente del libro.


Especial indignación surgió al hablar del intento por parte de algunos partidos y sectores sociales de legalizar la “maternidad subrogada”. Consideramos mejor hablar directamente de “vientres de alquiler” o compra-venta de bebés. Se informó de las granjas de mujeres en India y de sus condiciones de explotación.

El objeto que cobró vida en esta ocasión fue la inscripción encontrada en el armario de la protagonista. Hasta la biblioteca de Zizur llegó el grito de las criadas que podríamos traducir libremente como “Que no te jodan estos cabrones”.

el cuento de la criada05

Tan animado fue el debate que no hubo tiempo de exponer el resumen de la charla que había propuesto Piluka. Dejamos un enlace para poder consultarla:

el cuento de la criada00

Anabel Díez insistió en lo preocupante que son los signos y debates que plantean ideas parecidas a las del libro y que están tan de actualidad. Nos alerta de un artículo de opinión aparecido esta misma semana en “La Razón” y de otra carta al director con su consiguiente respuesta publicados en “Diario de Noticias”.

Esperemos que el 2019 y el futuro no tengan nada que ver con esta distopía tan aterradora.

Publicado en 2018-2019 | Etiquetado | Deja un comentario

“El viaje del elefante”, de José Saramago

Miércoles 12 de diciembre

El viaje del elefante
Después de los puentes y de una época de viajes (para algunos), volvimos a reunirnos el miércoles 12 de diciembre, a las 5 de la tarde en la renovada y cálida biblioteca del instituto.

Viajamos a la Europa del siglo XVI de la mano de Saramago, acompañando al elefante en su viaje desde la corte de Portugal a Viena.

No hubo pérdida posible porque Maite Jiménez consiguió un mapa de la época para evitarlo. Belém, Lisboa, Figueira de Castelo Rodrigo, Valladolid, Génova, Mantua, Verona, Padua, Trento, Bolzano, … atravesamos con riesgo los Alpes, pasamos por Bressanone, Innsbruck, Nassau, Innsbruck, Linz, Melk, Amstetten, hasta llegar a Viena.

El viaje del elefante03

Tampoco desfallecimos por falta de alimento porque tanto Puy con sus bizcochos como Lourdes con sus croquetas se encargaron de que eso no ocurriera. El vino blanco frizzante de Maite, también contribuyó a aligerar el camino.

El viaje del elefante07

Con el grupo estuvo el Elefante Salomón, presidiendo la mesa, no fue un objeto sino un ser el que en esta ocasión el que salió del libro para compartir nuestra tertulia. Allí se le veía orgulloso y bien adornado, entretenido en sus cavilaciones y haciendo como que ignoraba que estábamos hablando de él.
El viaje del elefante11
Pudimos contar con el relato del viaje a Lisboa de Maite Ruiz, que nos habló de la Fundación de Saramago, nos contó entretenidas e interesantes anécdotas sobre el autor y nos recomendó el libro “ José y Pilar. Conversaciones inéditas”.
Si queréis profundizar en el rincón del viajero encontraréis más información y podréis visitar una de las librerías más grandes de Europa en el enlace que nos propone Maite.

Pocas veces ha habido tanta disparidad a la hora de valorar un libro: cuatro personas le dieron un cinco, por el seis optaron cinco , tres le dieron un ocho y destacó la opinión entusiasta de Montse, que con un nueve y medio asegura que es uno de los libros clave que ha leído últimamente. Destaca la ironía, el cinismo filosófico y la implacable crítica que hace a la sociedad, sobre todo a la iglesia, a la monarquía y a las relaciones de poder.
Como aspectos positivos también se destacó el juego tan interesante que hay en la voz del narrador que bascula del presente al pasado.
Pero fueron más numerosas las opiniones que insistían en la dificultad de la lectura, tanto por la forma de puntuar como por la ruptura de todas las convenciones de estilo.
Tampoco gustó que fuera tan lento, o que no hubiera apenas acción.
Unanimidad sí que hubo para expresar las simpatías sobre el CORNACA, sin duda el personaje mejor del libro, nos recordaba a Sancho Panza pero con un tono cínico y pícaro que lo hacen más complejo.
Valoramos muy bien frases que las personas participantes habían llevado señaladas, si queréis hay algunas en este enlace : https://www.mundifrases.com/s-libro/el-viaje-del-elefante/

El viaje del elefante10

Y volvimos a reír recordando algunas escenas clave como, el milagro en Padua, la llegada de los prusianos al castillo de la frontera, los beneficios que logró el cornaca con los pelos de elefante…

En estas dos direcciones encontraréis la entrevista que realizó RTVE con motivo de la publicación del libro y la crítica de El País :

http://www.rtve.es/alacarta/videos/programa/viaje-del-elefante-jose-saramago-venta/346952/
https://elpais.com/cultura/2008/08/19/actualidad/1219096804_850215.html

Pero si queréis disfrutar con una idea original, mirad el espectáculo callejero que ha creado una compañía portuguesa basado en la novela:

https://elpais.com/cultura/2013/09/16/actualidad/1379356222_771986.html

El viaje del elefante12

Nos vemos el próximo 9 de enero en torno a “El cuento de la criada”, de Margaret Atwood.

Publicado en 2018-2019 | Etiquetado | Deja un comentario

José Saramago en Lisboa

Por Maite Ruiz de Larramendi

Saramago001Un viaje a Lisboa siempre reconforta y más si es diciembre y en Pamplona sopla un aire inequívoco de nieve cercana.

Me recibe con calidez la ciudad de Pessoa y de Saramago, de las librerías de viejo y de los antiguos cafés, del olor a sardinas y de fados hermosos y tristes. Visito la Fundación de José Saramago(www.josesaramago.org), una institución cultural que tiene su sede en la Casa dos Bicos. La casa cuenta con una exposición permanente sobre la vida y obra del escritor, además de una librería muy completa.

Autor de más de cuarenta libros, Saramago nació en la aldea de Azinhaga. Las horas de lectura en la Biblioteca Pública del Palacio de las Galveias fueron fundamentales en su formación: “Y fue ahí, sin ayudas ni consejos, guiado por la curiosidad y la voluntad de aprender donde mi gusto por la literatura se desarrolló y se afinó”.

La Fundación ha seleccionado para su folleto una frase de un inequívoco contenido ético: “Nuestra tarea consiste en hacernos más humanos”. Recojo también otras palabras sobre su obra: “Practicó a lo largo de su producción narrativa, tanto la desmitificación de la Historia convencional como la censura activa de los desvíos contemporáneos, tomando siempre como referencia la esencia humana de la vida, la solidaridad, la compasión, el respeto al otro y la relatividad del punto de vista”.

Descubro ese mismo día una pequeña joya, un libro publicado en Alfaguara, José y Pilar. Conversaciones inéditas. En él me entero de que la gran decisión de su vida la toma a los sesenta años cuando decide dedicarse a la escritura. Por su parte, Pilar habla en una entrevista de una gran amiga y escritora, Dulce Chacón. Enferma de cáncer , estuvo hospitalizada durante cierto tiempo y volvió a casa para morir. Desde su hogar envió un SMS a sus amigos, que decía: “La cocina huele a tomillo, algo pasa en esta cocina, quizá sea la vida”. Así se despidió de ellos. Al día siguiente murió. Me gusta la anécdota y la humanización de lo que nos rodea, el aroma a tomillo: la vida.

Termino con un pequeño consejo para los amantes de las librerías, en Lisboa se encuentra la mayor del mundo (http://www.milenio.com/cultura/mira-libreria-antigua-mundo-3-siglos).

Publicado en Rincón del viajero | Deja un comentario

“La delicadeza”, de David Foenkinos

Miércoles 14 de noviembre

La delicadezaEl 14 de Noviembre, algo desubicados y con una semana de retraso iniciamos la sesión en la sala del profesorado del instituto, ya que la biblioteca se encontraba en obras.

Enseguida cambió el ambiente en cuanto comenzamos con la  merienda, que  corrió a cargo de Anabel y Estrella, el esperado y habitual té kukicha  con un “delicado” bizcocho de chocolate y exquisitos mini cruasanes, unos de jamón y queso, otros más sofisticados de salmón ahumado. Verdaderas “ delicatessen” culinarias.

 

A modo de introducción comenzamos compartiendo varias informaciones sobre actividades en las que habían participado personas del Club.

Maite Jiménez nos contagió su entusiasmo por nuestra profesión al relatarnos el viaje que realizó con Teresa Choperena y un grupo reducido de alumnado del centro al sur. Las rutas científico literarias las acercaron a Extremadura y Andalucía. Escritores como G. A. Bécquer, Juan Ramón Jiménez,  Luis Cernuda estuvieron también presentes. Esperamos más información para el club del viajero. Aquí encontraréis la ruta que siguieron y las actividades que realizaron, esperamos verlas pronto más detalladas en el blog del instituto.

A continuación comentamos detenidamente las conferencias y actos que se celebraron en el  8º Encuentro de Clubes de Lectura. Hubo unanimidad al destacar la gran calidad de todos los actos. Para disfrutar los que no pudisteis asistir os invitamos a consultar esta dirección. : https://clubdelecturaieszizurbhi.wordpress.com/2018/10/25/viii-encuentro-de-clubes-de-lectura-de-navarra/

El objeto que en esta ocasión rompió las barreras entre lo real y lo ficticio fue el “Expediente 114” que con los datos sobre la regulación en entorno rural de las finanzas del comercio exterior: análisis comparado Francia-Suecia, en el periodo comprendido entre 1967 y 1974; pudo por fin ser consultado por los asistentes.

 

Tres fueron los aspectos que más se destacaron en un primer momento: la técnica narrativa compleja, la utilización de la ironía y el humor constantemente y la ágil estructura  de 116 fragmentos de lo más variopinto.

Se comentó que es una literatura fácil, escrita en fragmentos que permite una lectura fragmentada y no exige mucha concentración, como si estuviera pensada para leer en el metro o en el tren. Una historia de amor con final feliz, un protagonista que es metáfora de la posibilidad de lograr a la persona “perfecta” aunque se sea “normal”.

Las dos  personas que  habían visto la película coincidieron en decir que no les había gustado. No gustaron las actuaciones, no gustó el que se centrara en una historia de amor un tanto banal, y  sobre todo porque no se reproducía “el tono“ que sí hay en la novela.

Se puede ver el trailer de la la película: 

Hacía tiempo que a la hora de valorar el libro no se producían opiniones tan dispares las dos personas que le dieron un 3 como puntuación se indignaron por la falta de profundización, la simpleza y la intrascendencia de la novela. “Este libro no es digno de este club” se llegó a decir. Otras dos personas le dieron un 5 , cinco personas subieron al 7 y dos un 8.

No habíamos leído nada del autor, por eso es interesante conocerlo en esta entrevista grabada para televisión a raíz de la publicación de su libro “Charlotte” :

http://www.rtve.es/alacarta/videos/pagina-dos/pagina-2-david-foenkinos/3122596/

En ella se hace una crítica interesante sobre su libro y el movimiento de literatura francesa conocido como literatura luminosa y que ya hemos disfrutado  tras la lectura de “La elegancia del Erizo” de Muriel Barbery  y las obras de Anna Gavalda: momentos mágicos en lo cotidiano, historias centradas en el  amor como eje que da sentido a la vida, elogio a la lentitud….

También es recomendable la entrevista publicada en :

https://www.elmundo.es/elmundo/2011/05/18/cultura/1305721591.html,

La delicadeza03

Nos vemos el próximo 12 de diciembre en torno a “El viaje del elefante”, de José Saramago.

Publicado en 2018-2019 | Etiquetado | Deja un comentario

VIII ENCUENTRO DE CLUBES DE LECTURA DE NAVARRA

Como todos los años, varias personas del club de lectura asistimos al encuentro anual. En esta ocasión la cita fue el sábado 20 de Octubre, en el Auditorio de la Ciudad de la Música.

La entrevista que Jesús Arana realizó a Herman Koch fue tan interesante y profunda como sus libros. Conocimos detalles sobre la vida del autor, pudimos profundizar sobre sus obras. Los problemas éticos y la crítica social de “La cena” tomaron protagonismo. En el diálogo sobre “Casa de verano con piscina” pudimos profundizar sobre la forma que tiene el autor de documentarse para escribir. A lo largo de la entrevista disfrutamos en varios momentos del excelente y ácido humor de Koch.

En la pausa para el café aprovechamos para saludar a gente de otros clubes.

En la segunda parte del encuentro Ignacio Escolar y Joaquim Bosch, autores de “El secuestro de la justicia: Virtudes y problemas del sistema judicial español” disertaron sobre el funcionamiento de la justicia en el estado español a la vez que denunciaban y alertaban sobre los problemas más actuales. No se quedó en una aportación meramente teórica, se analizaron y denunciaron casos como el de “La manada”, “Alsasua”, “La Gürtel” y los másteres.

 

Para terminar pudimos disfrutar del concierto de Jazz del Swing Quartet.

La comida en el Iruña Park fue digna del restaurante de lujo de “La Cena”. Todo estaba exquisito.

Al final pudimos sacarnos alguna foto con el autor.

Podéis consultar la información en el folleto de las jornadas, pinchando sobre las imágenes:

Programa01VIII Encuentro clubes de lecturaPrograma03VIII Encuentro clubes de lectura

Publicado en 2018-2019, encuentros clubes | Deja un comentario

“Casa de verano con piscina”, de Herman Koch

Miércoles 5 de octubre

casa de verano con piscinaEl miércoles 5 de octubre, comenzamos el curso 18/19 con la lectura propuesta para el VIII Encuentro de Clubes de Lectura de Navarra.
Ya conocíamos a Herman Koch por su novela “La cena”, la leímos hace unos años y dio lugar a un interesante debate sobre e una serie de dilemas morales que admiten variadas y complejas respuestas. Podéis recordar la sesión en el enlace del blog

https://clubdelecturaieszizurbhi.wordpress.com/2016/04/08/la-cena-herman-koch/

Y como viejo conocido, invitamos al autor a la biblioteca, él excusó su presencia pero nos envió al doctor para que pudiéramos conocer de primera mano al protagonista de su novela. Trajo el fonendoscopio, la mascarilla, el tensiómetro … todo lo necesario para atendernos en caso de que hubiera un percance.
12d5b9e6-4150-48e9-93e6-d575996f349c
Carmen Bernaola y Ángel Huarte prepararon la merienda. Garrotes de chocolate y cabello de ángel acompañados de té, café, vino blanco y moscatel. Exquisito.
Estaba la idea de preparar una barbacoa de pescado, pero era imposible así que nos quedamos sin ver la figura del patriarca que va de “caza” al mercado para proveer de alimento a toda la tribu. Todo un símbolo de la crítica al patriarcado que existe en la novela.
bd786236-e072-4f59-96af-503bc0c8d86b

Este nuevo título no dejó indiferente a nadie. El libro es una crítica implacable a las relaciones en la familia de nuestro tiempo, una visión descarnada sobre la sexualidad de la mano de un protagonista cínico. Es algo más que la historia de un médico de cabecera que narra su vida.
Los temas para el debate fueron muchos y todos apasionantes:

  • Visión machista y patriarcal de las relaciones familiares.
  • Visión de las mujeres como instrumento para el placer de los hombres.
  • Crítica de la intelectualidad y del mundo artístico por su banalidad, superficialidad y mercantilismo.
  • Falta de acción y denuncia ante la violación.
  • Visión descarnada de la muerte y de la eutanasia.
  • El médico y su poder sobre la vida.
  • Corrupción de los tribunales.
  • Crítica a la educación utilizada como palestra para la difusión de ideología nazi.
  • Crítica al mundo del cine, a la utilización del erotismo y la pornografía.
  • Ausencia del sentimiento de culpa e el protagonista.Son verdaderas encrucijadas morales y que tal y como aparecen expuestas y resueltas en el libro, llevan a una crítica ácida y descarnada de la sociedad actual.

 

El libro logró una puntuación realmente alta y bastante unánime. dos personas le dieron un 9, dos un 8,5 y cuatro un 8.
Nos quedamos con ganas de conocer al autor, son muy altas las expectativas sobre el encuentro del próximo 20 de Octubre, como varias personas van a asistir, en la próxima entrada del blog incluiremos información. Mientras tanto podéis oír al autor en esta entrevista.
Para conocer más sobre el autor:

 

Publicado en 2018-2019 | Etiquetado | Deja un comentario

Premiadas en el concurso”Diversidad fuente de riqueza”

Nuestra enhorabuena para las compañeras del club de lectura Teresa Choperena y Teresa López, quienes, con el alumnado de 4º B, han ganado el concurso “Diversidad fuente de riqueza” del Gobierno de Navarra, con una mirada original y dinámica. Fotos y textos que hacen repensar nuestros estereotipos.

Publicado en 2017-2018 | Deja un comentario